El autor, reconocido por sus obras "El astrólogo y el sultán" y "Me llamo Rojo", saltó a la palestra pública tras ser perseguido políticamente por el régimen de Ankara.
El escritor turco Orhan Pamuk es el ganador del Premio Nobel de Literatura 2006, según comunicó este jueves la Academia Sueca de la Lengua.
Pamuk, de 54 años, recibirá el galardón por ser un escritor que "en búsqueda del alma melancólica de su ciudad natal, ha encontrado nuevos símbolos para reflejar el choque y la interconexión de las culturas", según la explicación del veredicto.
El escritor turco sonaba como uno de los más firmes candidatos al Nobel y, en esta ocasión, la Academia Sueca ha confirmado estos pronósticos.
El Nobel de Literatura 2005 fue el dramaturgo británico Harold Pinter, mientras que en 2004 el galardón fue para la austríaca Elfriede Jelinek, lo que en esa ocasión sí fue un premio contra todo pronóstico.
Pamuk nació en 1952 en el seno de una familia de clase media acaudalada. Su padre y su abuelo eran ingenieros.
En su juventud, soñaba con ser pintor, pero estudió arquitectura y periodismo.
Desde 1985 hasta 1988 vivió en Estados Unidos, invitado por la Universidad de Columbia de Nueva York y luego de la Universidad de Iowa.
Su obra ha sido traducida a 34 idiomas y publicada en un centenar de países distintos.
Además ha recibido numerosos galardones internacionales, entre ellos el premio France-Culture, en 1995; el premio al mejor libro extranjero de The New York Times, en 2004 y el premio de la Paz de los libreros alemanes en 2005.
Si bien su primera novela la publicó 1982, su obra comenzó a tener repercusión internacional con "El astrólogo y el sultán" (Beyaz Kale, 1985), y alcanzó la consagración con "Me llamo Rojo" (Benim Adım Kırmızı, 1998), novela ambientada en el Estambul del siglo XVI, bajo el reinado del sultán Murad III.
Sin embargo, se hizo conocido a nivel mundial cuando, luego que en febrero de 2005 declarara que en Turquía fueron asesinados "30.000 kurdos y un millón de armenios", el gobierno de su país incorporó a su legislación un artículo que castigaba con hasta tres años de cárcel a quien insulte explícitamente a Turquía y lo procesó aplicando la norma en forma retroactiva.
El caso causó revuelo internacional y supuso la intervención del Parlamento Europeo y Amnistía Internacional en su favor. Incluso, en diciembre de 2005 varios escritores de renombre mundial -José Saramago, Gabriel García Márquez, Günter Grass, Umberto Eco, Carlos Fuentes, Juan Goytisolo, John Updike, Salman Rushdie y Mario Vargas Llosa- firmaron una declaración conjunta en su apoyo.
Pese a que su reciente preocupación por el genocidio armenio fue calificada por algunos sectores literarios como oportunista, su caso fue cerrado el 23 de enero de 2006.
"Cevdet Bey ve Oğulları" (Cevdet Bey y sus hijos, 1982). Inédita en español.
"Sessiz Ev" (La casa del silencio, 1983). Editada en español en 2001.
"Beyaz Kale" (El astrólogo y el sultán, 1985) Editada en español en 1994.
"Kara Kitap" (El libro negro, 1990). Editada en español en 2001.
"Yeni Hayat" (La vida nueva, 1995). Editada en español en 2002.
"Benim Adım Kırmızı". (Me llamo Rojo, 1998). Editada en español en 2003.
"Kar" (Nieve, 2001). Editada en español en 2005.
"İstanbul: Hatıralar ve Şehir" (2005). Inédita en español.
El anuncio del premio de Literatura es el penúltimo de la "ronda de los Nobel", que se cerrará mañana con el de la Paz, que se dará a conocer desde Oslo.
Los galardones del año en Medicina, Física, Química y Economía fueron a parar exclusivamente a investigadores estadounidenses.
Abrió la ronda el de Medicina, el lunes de la semana pasada, que fue compartido entre Andrew Z. Fire y Craig C. Mello, por sus trabajos en el campo de la genética.
Siguió el de Física, al día siguiente, otorgado a los también estadounidenses Johan C. Mather y George F. Smoot, por sus investigaciones sobre el eco del "big bang".
El de Química, el miércoles, fue para su compatriota Roger D. Kornberg por sus estudios sobre la base molecular de la transcripción eucariótica.
El de Economía, finalmente, este lunes, fue para Edmund S. Phelps, por sus análisis en política macroeconómica.
El Nobel de Literatura está dotado con 10 millones de coronas suecas (1,35 millones de dólares) y, como el resto de estos galardones, se entregará el 10 de diciembre, aniversario de la muerte de Alfred Nobel. (EFE)
