"La reina Isabel cantaba rancheras", en el Finis Terrae
"Yo escribo, no hablo", dijo el Premio Nacional de Literatura Hernán Rivera Letelier, en una obra de teatro inspirada en su novela "La reina Isabel cantaba rancheras". Su presencia trajo mucha alegría al público, que lo ovacionó y le pidió fotografías.
Es un sinsentido decir si el montaje refleja en forma fidedigna la novela. A decir verdad, pienso que las novelas son una cosa y las adaptaciones, si bien se inspiran en estas, son piezas únicas y diferenciadas de los originales. Así, la pieza teatral, adaptada y dirigida por el Premio Nacional de Artes Gustavo Meza, retrata la etapa de decadencia de las salitreras en el norte de Chile y el espíritu colaborativo en un prostíbulo en decadencia tras la muerte de la regenta.
En el Teatro Finis Terrae, el público aplaudió con mucho entusiasmo y rio en gran parte de la obra. Se nota el cariño y la empatía por esta representación y por Hernán Rivera Letelier, gran inspirador literario de tantas generaciones. El montaje, que tiene el mismo nombre de la novela -"La reina Isabel cantaba rancheras"- se presentó por primera vez en 1997 y aún permanece el elenco original, ganador del Premio Apes el mismo año del estreno, y que la ha representado en gran cantidad de lugares del país.
La novela es un ícono de la literatura por el humor negro, la alegría, la solidaridad en lo precario; la obra teatral refleja las mismas características mencionadas. Aunque dista bastante una de otra obra, no pude no recordar "La remolienda" de Alejandro Sieveking, evocado maestro de la dramaturgia y querido profesor de guion. Tal vez llegó a mi memoria porque ambas representaciones se desarrollan en un ambiente de prostíbulo; claro que uno en el norte y el otro en el sur.
El montaje es realizado por Teatro Imagen, fundado hace más de 50 años, entidad que se preocupa de rescatar la identidad y patrimonio cultural, algo que demuestra a través de la eximia trayectoria.
La representación dura una hora y 40 minutos y se recomienda para todo espectador sobre 15 años. Las funciones son hasta el 6 de octubre, los días jueves y viernes a las 20:30 horas, y sábados y domingos a las 19 hrs.; pero no habrá funciones entre 19 y 22 de septiembre
Adaptación del dramaturgo Gustavo Meza, a partir de la novela de Hernán Rivera Letelier | Dirección: Gustavo Meza | Directora ayudante: Elsa Poblete Bustamante | Producción: Elsa Poblete Bustamante y Teatro Imagen | Vestuario: Teatro Imagen | Elenco: Pilar Salinas - Liz Lizardi - Cristina Vidal - Macarena Silva - Carola Jiménez - Macarena Arévalo - Álvaro Muñoz - Cristián Ruiz - Oscar Raby - Héctor Alfaro - Cristián Espejo - Hernán Vega.
Desde Facebook:
Guía de uso: Este es un espacio de libertad y por ello te pedimos aprovecharlo, para que tu opinión forme parte del debate público que día a día se da en la red. Esperamos que tus comentarios se den en un ánimo de sana convivencia y respeto, y nos reservamos el derecho de eliminar el contenido que consideremos no apropiado